Smurf fikk Pope å tenne på.
- Skal jeg forråde mitt barns far? - Ja.
Jeg bærer mikrofon
Alt du fortalte. Du er ikke bare med. Du startet det.
Er det penger i bilen, kaster jeg dem i basens forbrenningsovn.
Jeg tok kokain med Craig. Så knullet jeg ham.
Alt som er godt, ødelegger de. De utnytter alle.
J, vi skal ringe detektiven.
- Klar? - Ja. Ikke tabb deg ut denne gangen.
Hei, karer. Vi skal til paintballparken.
- Har dere registeret? - Ja, online.
- Åpne bagasjerommet, min herre. - Ja, selvsagt.
- Vet dere hvor dere skal? - Absolutt.
- Takk, herr Grady. Ha det moro. - Det kan du stole på.
Hun sprer telefonen min. Hun sporer oss alle.
Det kommer til å gå bra, J. Du kan stole på politiet.
- Nei, jeg forteller henne ikke alt. - Det trenger du ikke heller.
Du trenger ikke si noe som kan slå tilbake mot deg.
Dette er det rette... for deg, for meg, for alle.
Det lover jeg. Ok?
Hallo, Josh.
Vi skal være ekstra snille mot bestemor Smurf i dag.
- Smurf? - Her inne!
Har det skjedd noe?
Det er veldig modig det du gjør, Josh. De skader folk.
En masse folk. Det vet du, hva?
Alexa sier at du tror at bestemoren din og onklene dine planlegger et kupp.
- Stemmer det? - De er min familie.
Nei, det er de ikke. De gir faen i deg.
Har de noensinne hjulpet deg eller moren din når hun hadde det vanskelig?
Sørget de for at dere var trygge? Hadde mat å spise? Et sted å sove?
Var de noensinne der for dere?
Tror du at Smurf ville nølt-
- med å ofre deg for å redde en av onklene dine?
Du er unnværlig, Josh. Og det vet du.
Du er som føllet som ikke kan holde seg til flokken når ulvene kommer.
Og ulvene er her, Josh.
- Skal du bake i dag? - Selvsagt, det er en tradisjon.
Guttene forventer det når de kommer tilbake.
Jeg hater denne delen... Å vente.
- Ingen nyheter er gode nyheter. - Ja.
Smurf, jeg vet at vi ikke alltid ser ting på samme måte.
Men jeg tror... Tross det som har hendt-
- ville det være bra om vi kunne legge det bak oss... begynne på nytt.
Skal det forestille en unnskyldning, elskling?
Ja.
- Har Baz overtalt deg til det? - Nei.
Ok, jeg aksepterer unnskyldningen din.
Jeg må på do.
Gjorde du det? La du hele ansiktet i kaken uten å bruke hendene?
- Fikk du glasur i hele ansiktet? - Ja, og i håret. Mamma ble sint.
Iblant blir mødre så sinte at det ødelegger alt det morsomme.
Hun ble også sint da jeg lekte med sirenen.
Sirenen? Lekte du med sirenen?
Mammas venns bil hadde en sirene i bilen.
Jeg skulle slå på lyset, men jeg kom til å trykke på sirenen.
- Det var kjempehøyt. - Det tror jeg sikkert.
- Jeg får ikke si det til pappa. - Ikke det?
La meg gjette. Er din mammas venn... en brannmann?
Nei, han er politi. Han lar meg sitte i politibilen.
Så moro for deg. Du er heldig, du.
Den grillede osten ser god ut. Vil du ha chips, vennen?
Takket du bestemor?
- Hva gjør dere? - Prater.
Vi er inne.
Å, jøss.
Da setter vi i gang.
Har du sett kontanter i huset...? Våpen?
Så du hvor mye penger....? Stoff?
- De selger ikke stoff. - De bruker stoff.
Det må vært slitsomt med tanke på din mammas overdose.
Deltok alle onklene i bankranet Pope satt inne for?
- Josh? - De pratet om at alle var med.
Hvorfor er du bekymret for kjæresten din og faren hennes?
Jeg er ikke urolig for Nicky. Vi har slått opp.
- Er de i fare? - Nicky lå med onkelen min.
- Hvem? Pope? - Nei, Craig.
Er du urolig for at Craig skal skade dem?
Har Baz, Pope og Smurf fortalt hva de planlegger?
De prater ikke når jeg er der.
Du kom til meg og Alexa fordi du er redd. Jeg kan beskytte deg.
Jeg kan sørge for at de ikke skader deg.
Alexa sier at du er smart.
Er du smart nok til å fatte hvem dine virkelig venner er?
Er du smart nok til å vite at vi kanskje er din eneste vei ut av dette?
Er du så smart, J? Er du det?
- Ha det. - Ha det, elskling. Jeg elsker deg, Lena.
Gjester. Fire menige i en lastebil. De er på vei inn.
Ok, det er ok.
Gi meg resten av de falske sedlene.
Legg den inn. Kom an, legg den inn.
På siden. Bra.
Bra.
Helvete!
- Den er full. Det renner over. - Det er plass.
- Det renner over. - Ingen fare.
Papp. Gi meg pappen.
Hei, en kniv.
Hvorfor tar det så lang tid?
Vi vet at de tre andre var innblandet i bankranet.
- Sørg for at gutten vitner. - De vil si at de fleipet.
Selv om vi kunne ta dem, så har Pope alt sonet straffen.
- Han kommer til å være ute. - Pope gjør ikke noe uten brødrene.
Jeg kan få gutten til å bære mikrofon.
Han stoler ikke på oss ennå, men han vet at han er i fare.
Læreren, da? Stoler han på henne?
Han er tenåring. Han gjør det for sex.
Du skal vel ikke la henne ha sex med ham?
Bryr du deg hvordan vi overtaler ham til å bære mikrofon?
Ja, det gjør jeg. Han er 17 år. Hun er voksen.
Hun risikerer å siktes for narkotikasalg.
Hun sprer på beina om hun vet at hun slipper å sitte 15 til 20 år.
Kom.
- Hva faen er de? - Ikke spør.
Du trenger ikke ligge med ham. Vis ham at du er hans billett ut.
Men han må bære en mikrofon. Han skjuler noe for oss.
Han vet mer enn han sier.
Si til ham at dere skal være sammen når det hele er over.
- At du elsker ham. - Han vil ikke tro meg.
Han er tenåring. Han tror på alt du sier.
Marerittet er nesten over. Du har kommet helt hit.
Avslutt dette og gå din vei.
- Det gikk ok. - Ok?
Det gikk fantastisk bra!
- Ingen problemer? - Nei. Pai?
- Eplepai. Iskremen er i fryseren. - Ok.
- Hvor er Baz? - Han tar første vakt.
- Hvor mye? - 600 000!
Og vi etterlot ti ganger så mye. Vi bare gikk.
Jeg skal tenne en monsterspliff. Kom an, den varer ikke lenge.
Vent litt, jeg kommer.
Iskremen! Legg den i fryseren.
- Så Baz' plan virket? - Ja.
- Hvor er J? - Vet ikke.
Han gikk for noen timer siden. Han kommer tilbake.
Vi skal ikke involvere noen utenforstående.
Vi har et mye større problem.
De henter kveldsmaten. De er snart tilbake.
De trenger mer informasjon. De vet at du ikke sier alt.
Jeg kan ikke si mer.
De må være mer du kan si, uten at det involverer deg.
Onkel Pope? Da Deran prøvde å drukne deg?
Du kjenner dem ikke. Du har ingen anelse om hva de ville gjøre med meg.
Gjøre med oss... J.
Vi er sammen om dette.
Det er du og jeg nå.
Jeg har ikke sett henne på uker og så dukker hun bare opp-
- stjeler 10 000 bak tørketrommelen og stikker igjen.
Hun snakker med purken, Andrew.
Jeg vet at du alltid har elsket henne, skatt. Hun utnytter folk.
Hun utnyttet meg, hun utnytter deg.
Vi reddet henne fra monstrene hun kalte foreldre.
Vi brakte henne inn i familien.
Men den jenta tenkte bare på seg selv.
Jeg så hvordan hun forledet deg.
Hun lovte deg ting. Men hun var aldri ærlig.
Hun var ikke ærlig mot deg, eller noen andre av oss.
Hun forrådte deg, Andrew. Hun har gjort det om og om igjen-
-og nå forråder hun familien.
Hei Paul, hvordan går det...? Nei, jeg har ikke sett Nicky på noen dager.
Skal vi ta en øl snart? Jeg så en GTO -72 på Craigslist.
Jeg vil ha din mening om den.
Jeg ringer deg når det har roet seg. Skal vi si det?
Idiot.
- Baz er ikke tilbake ennå. - Jeg vet det.
- Sover Lena alt? - Ja, hun er ikke riktig frisk.
Jeg ga henne litt hostemedisin å sove på.
- Er hun syk? - Det går forkjølelse på skolen.
Jeg tenkte at en god natts søvn ville gjøre henne godt.
- Skal du reise bort? - Hva?
- Du har stjålet penger fra Smurf. - Det er latterlig.
- Har hun sagt det? - Hun tror du snakker med politiet.
- Hvorfor tror hun noe sånt? - Lena fortalte henne det.
- Baz kommer snart hjem. - Nei, det gjør han ikke.
Han har vakt hele natten.
Det er en fyr som henger på baren. Du har truffet ham. Han er purk.
Lena liker ham. Han lar henne sitte i bilen. Det betyr ingenting.
Du er i fare.
- Jeg vil aldri gå til politiet. - Jeg vet det. Det sa jeg til Smurf.
- Trodde hun på deg? - Nei.
Selvsagt ikke. Unnskyld meg.
Jeg har ikke bestemt meg for å dra ennå.
Jeg er redd.
Jeg må ha alt klart om jeg skal ha Lena med meg.
Jeg er redd, Andrew. Jeg er redd for Lenas skyld.
Jeg merker at Smurf hater meg. Hun vil ha meg bort.
Hun prøvde å snu Baz mot meg.
Du har alltid stilt opp for meg.
Alltid elsket meg. Jeg vet det.
Det har jeg alltid visst.
Det skulle vært deg. Du og jeg.
Vi kan fremdeles dra bort sammen.
Vi tar med oss Lena og begynner på nytt.
Jeg drar først. Når det er trygt, kommer du etter.
Costa Rica eller Belize.
Det er så vakkert der.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Hei, Josh. Forsyn deg. Vil du ha brus?
Unnskyld at det tok så lang tid. Køene var for jævlige.
Når venter Smurf at du skal komme hjem?
Ingen spesiell tid.
- Ring og si hvor du er. - Det er ok. Hun bryr seg ikke.
- Ring for å være sikker. - Jeg har skrudd av mobilen.
- Hvorfor det? - Så hun ikke vet hvor jeg er.
- Blir hun ikke mistenksom? - Nei, jeg tok ut SIM-kortet.
- Hun sporer meg. - Sett inn kortet igjen. Josh!
- Hva er det? - Tapte anrop.
Fra Smurf, hvem ellers?
Ring henne.
- Hei, vennen. Hvor har du vært? - Jeg er hos en venn.
Mobilen gikk tom for strøm. Jeg har akkurat ladet den igjen.
- Kommer du hjem? - Kan jeg overnatte her?
Vi spiller TV-spill. Kanskje ser en film senere. Er det ok?
Det høres fint ut. Ha det bra, så ses vi i morgen.
- Ha det gøy. Og jeg elsker deg. - Ja.
Ok. Ha det.
- Er alt ok? - Nei. J har vært borte hele dagen.
Nå vil han overnatte hos en venn.
Ja, han knuller læreren sin.
Det er hennes leilighet. Hun er sexy. Jeg hadde gjort det samme.
Mamma?
- Hei. Takk. - Ingenting...?
- Men signalet er fremdeles sterkt. - Hvordan har natten vært?
Jeg har sittet i forsetet. Hva tror du?
Ring når den begynner å bevege seg.
Har du sovet noe? Jeg har noen muffins om du er sulten.
Nei takk. Det går bra.
Detektiv Fischer og jeg har pratet. Vi tror ikke at du-
- forteller alt du vet om bestemoren din og onklene dine.
- Du har kanskje utelatt noe. - Jeg har fortalt alt jeg vet.
De sier ikke mye når jeg er med.
De er forsiktige. Veldig forsiktige.
- Jeg skal ikke ha mikrofon. - Det er klart du skal.
- Nei, det vil jeg ikke. - Sånn er det.
Du tar på deg mikrofonen. Du går tilbake til din bestemors hus-
-og finner ut hva de planlegger.
Så kommer du tilbake til oss og vi tar dem.
Det hadde ikke vært moro om hun fikk vite at du har pratet med oss.
Hvor lang tid tar det før hun sender noen av onklene dine etter deg?
Pope? Baz? Craig?
Craig tar sikkert med seg Deran. Det gjør han alltid.
Deran vil ikke ha noe imot det, etter det du har fortalt.
De gjør kanskje prosessen kort? Et skudd i nakken.
Eller så gjør de ikke det.
Jeg har hørt at Pope liker hammere og skjærebrennere.
Han nyter det. Tryglingen, smerten.
Vær så snill, J. Du kan klare det.
Jeg vet at du kan det. Det er den eneste muligheten.
Og så... Så reiser vi langt bort herfra.
Bort fra disse folkene og deres verden.
Vær så snill...
Cath?
Hei.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com